Översatt av Jagged
Mina herrar, här är vad vi har mot oss.
Romano, Francis A. Också känd som "Pops".
Utpekad ledare av Romano's familjeliga...
med ett nätverk av utpressare...
prostitution, och olagliga kasinon...
som förorenar hela tri-state området.
Det här är Paulie Romano, Pops' äldsta son.
Han är populär bland kvinnorna och bra på att hantera knivar.
Trots att Paulie verkar lura de som känner han...
indikerar källor att han inte är läs- och skrivkunnig...
och att han har mindervärdeskomplex...
som leder till oväntade våldsattacker.
Peter Romano, Pops' yngsta son...
och utpekad som familjens "muskler".
Satt inne efter en händelse på en krog.
Trots att han döljer det väl, går ryktet att han har...
djupt undertryckta homosexuella tendenser...
som också leder till oväntade våldsattacker.
Leo Corrigan, Pops' högra hand.
Han är våran källa, fortfarande i familjens krets.
Med informationen vi fått från Leo...
så har vi till sist fått Pops Romano precis där vi vill ha han.
Mr. Romano! Mr. Romano!
OK, OK, OK. Vänta, vänta.
Vad är ditt svar till anklagelserna emot dig?
Vad vi har här, är en modern häxjakt.
Det enda som min klient är skyldig till...
är att ha en vokal i slutet på sitt efternamn.
Pops, vad tycker du...
om att spendera resten av ditt liv i fängelse?
Pops?
-Pops! Pops!
-Hjälp! -Hämta en ambulans!
-Pops, res dig! -Ring efter ambulans!
Sluta med det!
Sluta!
Gå ut härifrån. Sluta!
Hallå, vad är allt det här ligga-omkring skräpet?
Upp ur sängen, din gamla bluffare.
Slår vad om att du har whisky i det här droppet, va?
Asch, Leo, jag blir äldre.
Jag minns inte ens att jag gjort hälften av den där skitet...
de försöker sätta dit mig för.
Pops, rättegången är om en vecka.
Jag menar, de påstår att de har ett vattentätt mål--
namn, datum, nummer--information om hela organisationen.
Ja, men enda sättet de kunde få det...
är om de hade en källa.
Nej. De måste ha skickat in några agenter under täckmantel.
Under täckmantel? Fan också!
Under täckmantel.
Gärna för mig. De satte någon under täckmantel.
Vi kommer sätta någon under täckmantel...
som förstör det där beviset.
Vänta, vi kan inte göra det. Vem i helvetet ska vi sända?
De har bilder och register på oss...
och alla som vi har att göra med.
De kan omöjligt känna till alla.
Jag har någon.
-Kan vi lita på han? -Han tillhör familjen.
Ta det lugnt nu, Leo, du menar väl inte Corky.
Corky är död för mig.
Pops, du skulle kvävt han i vaggan.
Acceptera fakta, killar. Det finns ingen annan.
För tillfället, är han vårat bästa val.
Grabben måste väl ha minst en familjegen i sig.
-Se upp, arsle!
God morgon, Hank!
GRATIS KRAMAR EN STORLEK PASSAR ALLA
Pudlar och missar.
-Corky. Hej, Dr. Kipper, hur mår du?
Corky, det är ganska lugnt här idag.
Jag undrade, kan du ta över för mig?
Jag har ett väldigt viktigt möte med...
ehm, det är en tandläkare.
Tack! Jag uppskattar det.
Åhå. Någon har diarré.
Corky, är du en tankeläsare?
Nej. jag såg just en liten historia på parkeringsplatsen...
och den såg färsk ut.
Att döma av konsistensen och färgen...
så kunde jag se att det kom från en katt, förmodligen Calico.
Tjenare, Mr. Langford, hur mår du?
Fem högt, Oscar. Fem högt, fem högt.
Åh, låt mig gissa-- ledgångsreumatism?
Hur visste du det?
Jag såg han flytta vikten från hans tass, men oroa dig inte.
Vi har han frisk och sniffandes rumpor på nolltid.
Min Gud, Connie, ditt hår ser underbart ut!
Ho ho! Jag råkade slänga det i tvätten...
som hade en röd tröja.
-Ha ha! -Jag ser att du tog med Pierre.
-Bonjour, Pierre. -Bonjour.
Han är våran enda anledning att leva.
Jag förstår. Han är en av de goda.
Jag är här med min baby, Jesus, för hans undersökning.
Åh, ja.
Ja du, Mrs. Hernandez...
vi måste sätta han på en liten makrobiotisk diet...
bestående av sjögräs och korngryn.
Plus att du måste ge han vitaminer...
sex gånger om dagen--analt.
Döda min baby.
Åh, nej, nej, nej. Du behöver inte.
Snälla. Han har levt länge nog.
Jag kan inte döda saker faktiskt.
Jag kan inte. Jag kunde skaffa han ett hem.
Nej. Döda han!
-Åh, min lilla baby.
Åh, min baby, min baby.
Vet du, när jag förlorar ett djur...
gillar jag att hälla upp lite sömnande té till mig själv.
Gör det!
OK.
Åh, iiih.
-Åh, jag...
-Jag är ledsen.
Låt mig bara ta-- bara torka bort det...
Torka av med pappersdukar.
Åh! Uhm...
Förlåt. Ah! Aj! Det är varmt!
Jag är ledsen. Jag--
Ingen fara. Det är en snäll fågel.
OK.
Ok, då börjar vi.
Där åker du. Här är din mamma.
Här flyger du. Florence, lite hjälp!
Ok. Där åker du.
Rätt upp där. Dit åker du.
Pierre!
Baby Jesus! Pierre!
-Pierre!
Åh.
Vad gör du där inne?
Kom igen, kom ut därifrån. Kom igen, kom igen.
Släpp--Åhh!
Ah.
-Pierre.
Släpp taget, baby Jesus. Släpp, släpp, släpp.
Kom igen. Släpp taget. Släpp taget, baby Jesus, släpp taget.
Pudlar och missar. -Släpp taget, baby Jesus.
Corky, du har ett telefonsamtal.
Kom igen. Jag är lite uppptagen just nu.
-Det är din bror. -Kom igen.
Kram? Kom igen.
Kom igen. Kom igen. Kom igen, kom igen, kom igen.
Hur går det för pappa?
Inte bra, och han väntar på dig på övervåningen.
OK.
Hej, Paulie. Hur mår du?
Du ser vältränad ut.
Vad i helvete menas med det?
Ingenting. Vi startar om, OK?
-Skoj att se dig, kompis.
Jaha... det var trevligt.
-Corky. -Papa.
Hej, papa. Jag tog med något till dig.
Black Beauty av Anna Sewell.
Det här är samma kopia...
som du och mamma brukade läsa för mig när jag var sjuk.
Vad är det, papa? Vill du säga något?
Dina knän är på min luftslang, arsle.
Åh, min Gud, jag är ledsen.
Jag har den. J--Jag är så ledsen.
Jag har den nu. Jag har--
Jag har den. Den här var hal.
He he!
Ah. Aj aj aj.
Kom igen, Pops, detta är löjligt.
Titta på han. Han borde bära en hjälm.
Corky, kom här.
Jag ska inte ljuga för dig längre.
Jag är inte en trädgårdsmästare.
Jag fattar inte vad du pratar om.
Ta ut skallen ur sanden, ärthjärna.
Hur många trädgårdsmästare känner du...
som blir betalade med portföljer fulla av stålar?
Åh, du--du gör lite trädgårdsarbete i alla fall, va?
Jag sysslar med pengatvätt, hasardspel...
och det enstaka trädgårdsabetet.
Nu, se här, min son...
Jag vet att du inte tycker om familjeverksamheten...
men vi har inte mycket tid.
Jag vill att du går förklädd till FBI agent...
och förstör bevisen mot mig.
Åh.
Men jag har djur som är beroende av mig.
Vi skickar någon som fyller in åt dig.
Tror du verkligen att jag är den mest kvalificerade? Jag menar...
Meningen är att du är den minst kvalificerade...
men att du är familj.
Kunde jag, ehm...
kan jag--kan jag--kan jag tänka på det här?
Vad är det att tänka på, Corky?
Kan du inte se att Pops svalde sin stolthet...
bara genom att fråga dig att göra det här?
När var sista gången du lyfte ett finger för den här familjen?
Det är bara--Ni vet, allt händer så snabbt.
Vänta, vänta. Låt mig tala med han.
Se här, grabben, tänk på det här som din chans att göra upprättelse.
Vet du, du bröt din pappas hjärta...
när du vände din rygg mot familjens verksamhet.
Jag vände inte min rygg. De kickade ut mig efter att mamma dog.
Oavsett det, vad som betyder något nu, är att din familj behöver dig.
Vad säger du, grabben?
Paulie, har du blivit tagen för rattfylla igen?
Nej, jag vill att du sänder något till FBI.
Klarar du av det?
Peter, kolla vem du pratar med.
Jag har en 120-gig hårddisk...
och en digital anslutning NASA skulle bli avundsjuk på...
Va! Är det en sån där Epson...
som man kan skriva gratulationskort på?
Håll käft, Corky.
OK, förklara precis vad ni behöver.
Jag vill att du planterar Corky här...
på FBI stationen i Park Realm.
Lägg upp han med falsk bakgrund, namn och meritförteckning.
Och det är bäst att det är något bra...
för om de inte godkänner hans förflyttning...
kommer jag personligen att ladda ner...
500 megabyte av min knytnäve upp i röven på dig.
Ehm, ordagrant, så skulle du ladda upp det.
Men, du vet, inte för att jag är något datorguru...
eller något sånt, för det är jag inte.
Gör bara det rätta, Dexter.
Jag vill inte behöva döda dig.
Kom igen. Ta det lugnt, va?
Gärna för mig! Vad ska hans namn vara?
Jag bryr mig faktiskt inte om vad du kallar han, pissmyra!
Kom igen, killar.
För min meritförteckning, jag är väldigt bra med djur.
Tack.
Om du ska fortsätta hänga med oss...
kan du väl i alla fall försöka uppföra dig...
lite mer som oss, snälla?
Åh, du menar med renodlad vrede och våld?
Sluta försöka prata som mamma, fattar du?
Du är för mjuk.
Du gav killen komplimanger för hans utrustning...
och sen tackade du han för hans tid.
Jag menar, för Guds skull, du kan lika gärna ge han...
ett glas vin och ett handslag.
Är ni killar bekanta med uttrycket...
"Du fångar mer bin med honung, än med ättika"?
Ni kan den.
Aj, aj. Aj!
Vad är ditt problem?
Paulie, var i helvete är det här stället?
-Jag vet inte. -Vilket ställe?
Motellet.
Men jag trodde att jag skulle bo i huset, i mitt gamla rum.
-Du kan inte stanna i huset. -Varför inte?
Ja du, av flera orsaker.
Nummer ett, huset är under bevakning.
Nummer två, vi gjorde om ditt gamla rum till ett gym...
och slängde ut allt ditt skit.
Jag trodde jag skulle-- Gud, vad är--
Varför gjorde-- varför gjorde du det?
-Håll käft. -Lyssna på din bror.
Dra ner dina byxor.
Nej.
Corky, jag kommer inte att göra något dumt.
Jag ska sätta en avlyssningskabel på dig.
Det är farbror Leo's idé...
ifall du skulle råka illa ut därinne.
Kom igen. Dra ner dina byxor.
Kom igen!
-Hallå. -Kom igen!
-Sluta med det där. -Lägg av!
OK. Jag är ledsen.
Flytta dina händer.
-Åh! Åh! Åh!
Bra, testa ljudet nu.
Sätt igång.
Blinka lilla stjärna där...
Hur jag undrar var du är.
Det fungerar bra. Det räcker.
B-i-n-g-- Vi är klara.
Ok. Det är bra.
När du kommer in dit, håll en låg profil.
Dansa inte runt som den förbannade Lilla Sjöjungfrun.
In och ut. Inget nonsens. Fattat?
Det är bäst att du går resten av vägen.
Vet ni vad detta ungefär påminner mig om?
När jag var yngre och mamma släppte av mig...
vid Lägret för Unga och Knubbiga för överviktiga tonåringar.
Och jag grät, för att jag inte ville gå...
men i slutet av sommaren...
så grät jag för att jag inte vill åka därifrån.
Är inte det konstigt...
hur saker liksom ordnas ut på det sättet.
Femtio spänn på att han inte kommer genom dörren.
Sir, ut med armarna, tack.
Kan du tömma dina fickor, tack, sir?
Dra ut mig!
Töm dina fickor, tack, sir.
Åh, jag är ledsen. Jag förstod inte att du var en agent.
Jag visste inte att du var med byrån.
Ja, jag är med byrån.
Ahem, jag är ledsen. Jag bara-- Jag hade lite för mycket kaffe.
Jag är bara lite uppskruvad. Ahh!
Jag menar "uppskruvad" som i skärrad. Jag menar inte "uppskruvad"...
som i att det skulle finnas något uppskruvat mellan benen.
Jag menar, en FBI agent som har en gömd avlyssning...
mellan benen--Jag menar, det skulle vara galet, eller hur?
Eller hur?
Du kan gå nu, agenten.
Jag ska gå nu. Tack ska du ha.
Ursäkta mig.
Jag hade en liten konfrontation vid kontrollstationen...
men var lugna. Jag höll huvudet kallt...
och jag utrotade alla möjliga misstankar.
Agent Pissmyra?
Ah!
Ja. Hej. Ehm...
Åh, egentligen, det är...
det är Pissmyrá.
Förflyttningen kom igenom vid ett lägligt tillfälle.
Vi kan behöva någon med din erfarenhet...
i våran specialarbetsgrupp.
Åh! En specialarbetssgrupp, va?
Det stämmer.
Ett elitlag som jag har sammankallat-- de bästa av de bästa...
uteslutande hängivna till att fånga Natt Gamen.
Natt Gamen?
Nummer sex på mest efterlysta listan.
Den största heroin leverantören på östkusten...
inte att glömma, den mest sadistiska.
Grr!
De sista fyra killarna som gjorde han skitförbannad...
slutade med sina könsorgan avslitna.
Jag frågade rättsläkaren om vapnet.
Han sa att det inte var något.
Den jäveln gjorde det med sina bara händer.
Åh.
Jag är Agent Howard Shuster, stationsdirektör.
Hej.
Detta är Brick Davis, högre agent...
och min högra hand.
Agent Pissmyra.
Ehm, egentligen, det är, ehm...
Det är Pissmyrá.
Det är--Det är-- Du vet, det är franskt.
Davis är den bästa på sitt område.
Just nu är han beredd att fånga...
stadens mest farliga gangsterboss.
Vi är helt säkra på en fällande dom.
Det är bara en tagen. När jag är klar...
kommer hela familjen att vara i fängelse.
Jag har just gått igenom din meritlista.
Ganska imponerande., men ett betyg från Harvard...
tre rekommendationer för tapperhet...
och en olympisk medalj för skarpskytte...
släpper inte ut dig från skyttegravarna.
Alla måste jobba lika hårt här.
God dag.
Sir? Tack.
Snygg slips.
Tack ska du ha.
Det kommer ge någon lycklig krypskytt...
ett fint mål att sikta på.
Kanske det, va?
Åk bara. Åk. Jag vill åka hem.
-Vad hände? -Har du sett min meritförteckning?
Det står att jag kan fem olika språk.
Jag är en utmärkt skarpskytt.
Jag är svartbältare i något som kallas...
gyoing gyoing gyoing nånting?
Så hackern överdrev lite grann.
Ah, inget av den här skiten betyder något.
Gå bara in där och hämta bevisen.
Sen kan du gå tillbaka till att ge hamstrarna lavemang...
eller vad i helvete du gör.
-Nej! -Gå in dit.
-Nej, jag vill inte! -Gå in dit!
Nej, jag vill inte släppa! Jag vill inte!
Jag vill inte gå! Kör till. OK. OK.
Släpp ner mig. Släpp ner mig.
Kom hit. Kom hit, Gud--
Nu räcker det, glöm det, Paulie. Detta är meningslöst.
Vet du vad? Vi måste ha en...
ambulans stående beredd...
när vi meddelar nyheten till pappa.
Ok. Jag gör det.
Ursäkta mig. Vilken väg till bevismaterialsrummet?
Tack.
Hej.
Du måste vara Pissmyra.
Ja. Egentligen, det är... det är Pissmyrá.
Det är--det är franskt.
Jag är Russo, del av Natt Gamen's arbetsgrupp.
Verkligen?
Hej.
He he.
Vad sa du att ditt fulla namn var?
Russo. Agent Russo.
Vilket vackert, vackert namn.
Russo, Pissmyrá, vi behöver er. Han har slagit till igen.
Du skojar. Vem?
Natt Gamen.
En konkurrerande droglangare blev slaktad och lemlästad...
på 39:nde gatan. Nu sticker vi.
Pissmyra!
Åh!
Var fan är han på väg?
Skrubbsår på vänster armbåge.
Blodpölar vid bålen.
Offret blev skjuten, lemlästad och dragen.
Ingen fasthet på klumpar och galla fläckar på tidningsburken.
Sätt inträffade av död till 18:00.
Hej. Hej. Tjena, frun, hur mår du?
-Hej, herrn -Hallå, agenten!
Känner ni vad det luktar? Vad händer?
Hur mår du?
-Agenten. -Hej.
Åh, min skapare!
Åh, min Gud. Åh, Gud.
Vad är det? Har du något?
Vad hände?
Borde vi inte ringa någon?
Ah! Åh, min Gud Vad är detta?
Vad är det? Är det hans korv?
Borde vi inte ha någon som kan stoppa tillbaka den?
Maskar--Det är så äckligt.
Maskar? Var?
Precis där, i deras larvstadium.
Maskar tar minst arton timmar--
Vänta lite. Maskar tar minst 18 timmar att kläcka.
Du har rätt.
Ändra inträffande av död från 18:00 till innan 24:00.
-Bra arbetat, agenten. -Åh. Grr!
Jackpot--ett helt kilo.
Någon som vill köra över detta till bevis?
Ja, Jag-jag-
Åh.
Åh! Åh! Ah! Var är det?
Här.
Ehm!
Vi är här. Bra jobbat, agenten.
-Åh, tack. Hej då.
Åh.
Jo, vi kan väl inte småprata hela dan, eller hur?
Så, ehm...
kanske ser jag dig nångång.
Hej. Hej, jycken. Hej. Hej.
Vad står på? Vad står på?
Jycken kan inte nå vattnet? Nej?
Jycken vill ha lite vatten? Jycken törstig?
Där har du. Du är en tuff, action-polishund.
Ja, det är du. Ja, det är du. Ja, det är du.
OK. Åh, nej. Åh, nej.
Släpp det. Släpp det. Släpp det.
Kom igen. Ge mig kokset Ge mig kokainet.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
Släpp taget. Släpp taget.
Kom igen, jycken, kom igen.
Kom igen, kom igen. Jycken.
Bevismaterialsrummet--var?
Agent Pissmyrá, det är en grupp av andraklassare...
från knatte brottsbekämpar ligan i föreläsningssalen.
Jag vill att du ger dem ett par ord om polisverksamhet.
Nu.
Som en belöning, ungar...
har vi en äkta, livslevande FBI man här...
som ska tala om för oss hur det är...
att bli en federal agent.
Tack. Tack Tack. Tack.
Tack. Det är lite högljutt.
Klappningen är lite högljudd.
Ja? Frågor? Frågor? Du har en fråga?
Du har inte en fråga--
Du har inte? Du har inte? Du har? Du har inte?
Det är ganska varmt här inne. De gör byxorna tajtare.
Jag vet inte, för att jag inte bär jeans.
Ja! Frågor?
Jag borde köpa en båt! Tycker ni inte? Inte?
Frågor?
Gud, jag behöver bara--
Ja! Du har en fråga? Inte?
Du har? Du har inte? Du har? Du har inte?
Åh, nej, det är lugnt. Du behöver inte.
Nej. Ni vet, gör bara er egen grej.
Jag är här uppe. Ni är där nere. Det är lugnt.
OK, så--Ja?
Ja, ja, jag vet.
Vem är den här snubben?
Jag vet inte.
Ta en bild på han.
Vad fan gör du?
De kanske bevakar stället.
Ja, jag vet. Det är därför jag har en förklädnad.
Åh!
Vem är den killen?
Det är Shuster. Han är, ehm... direktörskillen.
Vem är nästa?
Det är Brick Davis
Är han killen med solbrännan och de muskulösa låren?
Vad?
Vilka är de här två fårskallarna?
Det är Cox och Darnell.
Hej, Paulie, skriv ett kort till Cox och Darnell.
Åh, kom igen, Leo. Jag insuger här, du vet?
Du är bara lat. Skriv ett kort.
Papa, jag är inte lat. Jag--Jag...
Jag har inte ens mina läsglasögon.
Ah, Jesus!
Finns det någon annan?
Ehm...
Nej.
Jag tyckte jag såg en läckerbit. Japp, här är det.
Paulie, mycket det här hjälper oss.
Jag var lite distraherad.
Bli odistraherad, döskalle. Det är nu det gäller.
-Förlåt. -Hej, farsan, slappna av.
OK, nästa gång tar jag hand om bilderna.
Jag vill att du tar dig direkt...
till bevismaterialsrummet...
så vi kan avsluta den här skiten idag.
Fattar du det?
Fattat. Håll motorn igång...
för jag går rakt in och kommer rakt ut igen...
så ni killar, håll den igång.
Hej.
Vad gör du?
Jag tog med något till dig.
Underbart.
Det här är bara något litet som tar dig genom dagen.
Den är rolig, för att den är sann.
-Tack. -Ingen orsak.
-Jag måste gå nu. -OK.
Ja, jag vet.
Det är Mandarin för "hallå".
Jag spenderade lite tid i Kina, jag med.
Du tar Mandarin, eller hur? Det är på din meritlista?
Javisst. Nej, jag talade faktiskt-- det den här morgonen.
Jag blev bara förbryllad över din dialekt.
Jag lärde mig faktiskt språket...
av en överklass familj, Su Sussudio.
Du tycker jag är dum, gör du inte?
-Nej. Lyssna, din lille skit.
Jag bevakar dig.
Jag vet inte hur du kommit så här långt...
men du kan inte skitsnacka dig igenom FBI.
Du gör bäst i att vakta ryggen. Fattar du det?
-Fattar du? -Ja. Mm-hmm.
Bra.
Kom igen. Shuster vill se oss.
Det är om Natt Gamen.
Den här gruppen av neo-nazist skinheads...
säljer svart-tjäre heroin åt Natt Gamen.
De kan vara ådran som leder oss till moderfåran--
Natt Gamen själv.
Natt Gamen är nummer 6 på mest efterlysta listan.
Pissmyrán.
Jag vill att du går in och genomför ett köp.
Jättebra!
Men tror du inte att du kanske, ehm...
ahem--slösar min talang på något så här simpelt?
Jag menar, Varför skickar du inte Agent Cox och Darnell?
Jag menar, de verkar vara riktigt trevliga killar.
Vi behöver ett proffs.
Du kommer utföra det här uppdraget.
Det var allt.
Ta ner dina byxor.
Vi ska tejpa fast den här avlyssningen i ditt skrev.
Åh, nej, det kan vi inte göra, men tack ska du ha.
-Varför inte? -Jag har, ehm...
väldigt, väldigt känsliga pungkulor.
Alla män i min familj har det.
Min morfar, under andra världskriget...
kallades han "Gamla, bomullsbollar", så...
Jag vill inte höra mer om din familjs bollar.
-OK. -Vi tejpar fast den på ditt bröst.
Cox, ge mig en rakhyvel. Vi rakar han.
Hmm?
Får se vad du kan idag.
Kom igen, grabben, du kommer göra fem av dem.
Kom igen, öka, din lille tönt.
Skynda, kom igen!
Du är ingenting. Du suger.
Kom igen, snabbare. Snabbare.
Tjabba!
Vad vill du, slyna?
Jag tänkte bara att jag kunde skaffa lite heroin...
och sen kunde vi gå ut och begå lite hatbrott.
Haah!
-Vi förlorade överföringen. -Ska vi gå in?
Nej. Pissmyran har varit i denna situationen förut.
Jag är säker på att han kan klara sig själv.
Jag har bara varit med FBI, i, typ, två dagar!
Ta han till packhuset vid pir sju.
Vet du, elaka hundar föds inte, de skapas.
-Åhh!-Aj!
Åh!
Hej!
Åhh!
Han måste ha tagit bort sin avlyssning och åkt med dem.
Så fort det bara brusade, gick vi in...
men de var redan borta.
-Sir, du har ett samtal. -Inte nu.
Sir. det är Agent Pissmyrá.
Ja.
Hej, killar.
Min Gud, Pissmyrá. Gjorde du allt det här själv?
Eichmann... Kom här, Eichmann.
Eichmann, det kittlas.
Hej, hej, det är Pissmyrá.
-Hej! -All right!
Tack ska ni ha. Tack så jättemycket.
Nu får ni ursäkta mig, jag måste gå och kissa.
Pissmyrá.
Hej.
Åh. Jag skulle precis leta reda på dig och--och säga hej.
Hej.
Vad har du där?
Det återfanns i lägenheten--
det enda riktiga beviset vi har mot Natt Gamen.
Fingeravtryck överallt på det...
men vi har inte lyckats göra en matchning.
Uhm!
Den där... Natt Gamen killen... Usch!
Jag ska träna lite young mu kwon.
Vill du vara med?
Du passar inte in i profilen av en typisk fed.
Vad menar du?
Det är inget dåligt. Det är faktiskt ganska uppfriskande.
Åh.
Jag gör bara den här FBI grejen...
för att betala några räkningar, innan jag börjar min riktiga karriär.
Och vad är det?
Jag ska bli en licenserad veterinär...
och äga mitt egna djursjukhus.
-Vad gulligt. -Tackar.
Kyah, kyah, kyah!
Mmm!
Jag ska pröva tang soo do. Redo?
-Japp. -Nim-po!
Hör du, du behöver inte ta det försiktigt mot mig.
Vad?
Det är det här jag talar om.
Alla män här är rädda för att köra full-kontakt mot mig.
Jag är ingen barbiedocka. Så kom igen!
Slå mig.
417 pågår. Kom igen.
Ah. Uppfattat. Jag ska hämta min termos.
Hörde du inte han? En 417. Kom nu.
Åh.
Tillbaka!
Läget?
Natt Gam misstänkt, tungt beväpnad.
Han har sju gisslan i det där huset.
-Krav? -Inga.
-Jag hämtar mitt gevär. -Vänta.
Pissmyrá är vårat ess här.
Du kan rutinen. Slå ut han.
Jag spränger huvudet av han! Dra er tillbaka nu!
Tillbaka!
Gud!
Förlåt. Förlåt. Jag förberedde bara skottet.
Hej, Nash Bridges, säkringen är på.
Åh, min hund!
Man träffad!
Jag täcker dig.
En hund.
Vad gör du? Den är död.
Här. Håll detta.
Vad?
Det ser ut som en kollapsad strupe.
Jag har sett Dr. Kipper fixa det här förut.
Fixa vadå? Vem är Dr. Kipper?
Tänk, Corky, tänk.
Har det. Jag har det, jag har det.
Du har varit med i en olycka, men du kommer att bli återställd.
Spring iväg nu. Spring iväg, spring iväg, spring iväg.
Det var fantastiskt.
Vad var fantastiskt?
Det--det du nyss gjorde. Du räddade just den där hundens liv.
Pissmyra.
Kan jag snacka med dig en sekund?
Javisst.
Hur gjorde du det där? Det var verkligen något.
Jaså?
Japp. Hur gjorde du-- Lyssna, din lille skit.
Du riskerade mitt liv...
såväl som alla andra agenters, där ute.
Vid första chansen jag får...
så kommer jag skicka dig rakt till helvetet, fattar du det?
Hallå, sir.
Pissmyrá, vad fan pågår här?
Sir. Ahem. Det var inte jag.
Det var vapnet. Det var inte riktigt.
Vad fan snackar du om?
Sir...
Jag tror att vad Agent Pissmyrá försöker säga...
är att gärningsmannens vapen var falskt.
-Och han har rätt. Kolla.
Pissmyrá, du är en cowboy...
men du måste hålla laget uppdaterat.
Vi är inte vana vid en agent...
med den sortens passion och uppmärksamhet för detaljer.
Åh...
Jag ska göra mitt bästa, sir.
Sir, gisslan är säkrad och räknad.
Den här clownen är inte Natt Gamen.
Ska jag ta in han?
Nej, nej, nej, låt Pissmyrá göra det. Det är hans baby.
Uhh! Uhh!
-Uhh!
-Pudlar och missar. -Florence, hej.
Hur funkar det med kusin Tony?
Bara bra. Faktum är att vinsten stigit 150%.
-Vad vill du då? -Kan du hjälpa Jojo?
Jag tror han är sjuk.
Javisst, grabben. Jag fixar han direkt åt dig.
Ser du, grabben? Jojo är helt fixad.
Han behövde bara en ny lever.
-Hur mycket? -Vad har du?
Fortsätt det bra arbetet, OK?
Jag är tillbaka fortare än kvickt. Hej då.
Åh.
Sir, kan du vara bussig...
och öppna dörren åt mig, snälla, sir?
OK, jag förstår.
Släpp ut mig härifrån!
Och jag kommer att--
Sir, kan du, snälla, låta bli det där?
Sir? Snälla, gör inte det där.
Kom igen. Sir.
Kom igen. Gör inte så där.
Kom igen, sir.
Hallå? Hej.
Se upp för den där lastbilen. Aj! Arm! Arm!
Ursäkta mig. Sir Hej. Hur mår du?
Sir! Snälla!
Yee-hoo! Yahoo!
-Yaah!
Bort från bilen!
Hallå, jag har ett litet problem här.
Hej, om jag kunde få lite hjälp...
Låt mig se, ge mig en bägare med romrussin då, tack.
Vi har inte romrussin, sir.
Alla våra smaker är skrivna på den där skylten.
Som du vill, låt mig...
Ge mig en bägare av rocky road där då, tack.
Hallå? Snälla?
Hej, Paulie, kom igen nu!
Håll käften!
Jahapp, ge mig en bägare av pistaschen där.
Skylten s...
Vad tittar du på, tönt, va?
-Du suger!
Du suger, suger, suger!
Nycklarna är precis där.
Om du bara ville... stänga av bilen.
-Whoo-hoo! -Whoa!
Cory, se upp!
Försvinn från min bil!
Sätt inte på...
Sir--
Ah!
Vad fan är det för fel på dig, dumskalle?
Du dödade nästan oss. Vad är du? Efterbliven? Va?
-Vad hände? Är du OK? -Är alla OK här?
Åh, jag mår bra -Är du OK?
Jag är kontrollerad. Bara lite omtumlad.
Jag är kontrollen totalt.
Vad gör du här?
Kom igen, ut ur bilen.
Kom igen, gör det. Inta positionen.
Ah, kom igen!
Stå mot bilen.
Vad fan är allt det här?
Jag hjälper min kusin att flytta.
Ok, killar, slit den här degobilen i bitar.
Lämna inget säte helt.
Vänta ett tag!
Vad?
Den killen kallade mig nyss en idiot.
-Nej, det gjorde han inte. -Nej. Jo, det gjorde han.
-Jag tror inte han gjorde det. -Jag såg--Jag läste hans läppar.
Denna killen?
Det är jag, Corky. Hej.
Ner på marken, båda två!
Alla fyra. Alla fyra.
Jag har en liten present åt dig.
Förlåt att jag inte hade tid att slå in den.
Pissmyra, ta det lugnt. Folk ser på.
-Gahh!
Yeah!
Lukta på den, bög clowner!
Hej, Pissmyrá, slappna av.
Jag menar, egentligen, de har inte gjort något fel.
Försvinn härifrån!
Rarr!
Vad fan håller du på med?
Se, Davis, du är för mjuk.
Ahem. Sir.
-Jag är ledsen! -Sluta!
-Aj!
Tur för dig att det inte var några tjejer som tittade på.
Nu, fick du åtminstone med dig bevisen?
Nej. Jag har inte det.
-Åh, för-- -Ni förstår inte.
Jag är så nära, att jag kan känna smaken.
-Var är det? -Jag glömde det i gymmet.
Gud, Corky, tänk om någon hittar det?
Nej, det är OK! Det är i min portfölj!
Den har mitt namn... på sig.
Jag berättar inte för Pops.
Sjukhuset säger att han blir allt sämre.
De skickar över en sjuksköterska hit, Petey.
Jag tror du menar en registrerad sjuksköterska.
Åh, verkligen? Är det vad du tror, Mr. Utbildad?
Så nu är jag den dumma, va?
Låt mig berätta något, Corky.
När du var i vegetarianskolan och drog i lamas...
så gjorde jag jobb åt Pops, förstår du mig?
-Försvinn ut härifrån! -Ut!
Och kom inte tillbaka--
Kom inte tilbaka utan beviset, hör du mig?
-All right, jag går!
Vet du vad? Bevis! Bevis!
Hej, Corky.
Förlåt. Ledsen.
Letar du efter den här?
Jag kan förklara.
-Förklara för Shuster. -OK.
-Vad sägs om nu? -Nu är bra.
Pissmyrá, vi behöver dig nu direkt.
-Inte nu. Vi är upptagna. -Detta är prioriterat.
Ett större heroin köp pågår i Chinatown.
Vi tror att Natt Gamen levererar.
Nej. Det är slöseri med tid.
Gå tillbaka till planetariumet, som jag sagt till er.
Det är praktiskt taget ett vem är vem av Natt Gamen's misstänkta.
Sir, jag vet inte vem din källa är...
men vi har varit på planetariumet...
och det är som det ska vara.
Ingenting förutom fältstudier och gamla kvinnor.
Exakt! Natt Gamen är en kameleot!
Det är precis ett sånt ställe en sadistisk jävel...
som det, skulle kalla hem.
Förlåt, sir. Det här är direkt från Shuster.
Vi ska till Chinatown och vi tar Pissmyrá med oss.
Läget, killar?
Säljaren är från Vietnam, köparen är från Thailand.
Låter coolt. Var kommer jag in?
Du översätter.
Perfekt.
Är du klar att börja?
Vad sa han?
Han sa att du har väldigt snälla ögon.
Säg till han att jag sa tack.
Hårig penna.
Vad?
Har vi börjat förhandlingarna än?
Varför pratar du om "hårig penna"?
Vad sa han?
Jag trodde du var översättaren?
Du översättare?
Jag vill inte bli tagen för en idiot!
Idiot!
Så jag är en idiot, är jag?
Vad händer?
Vad sa han? Vad sa han?
Du snyftar som en liten flicka!
Nu dör du som ett djur!
Ah!
Någon, få ut mig härifrån!
Peter! Paul! Få ut mig härifrån!
Åh, ja, det är vad jag tänder på.
Tusan! De smet båda två.
Nej. Pissmyrá fick en.
Du påminde han om en hästtjuv han kände tidigare...
och jag försvarade din heder...
och han blev ilsken.
Du är iskall, mannen.
Går ner på dina knän, gråtandes som en liten flicka?
Det var fantastiskt!
Det var något jag lärde mig från våran vän, pungråttan.
Det är en taktik han skulle använda för att lura sina fiender.
Vi står bakom dig när som helst, Pissmyrá.
-Mm-hmm -Kalla mig Corky.
-Mitt namn är Terrence. -Hej.
-Jag är Bob. -Hej, Bob.
Vill ni killar med på en apelsin milkshake eller något?
Vi kan inte. Brick skickar oss att samla bevis...
i något underjordiskt kasino.
Ni killar råkar inte inte veta var Kate är?
Hon skulle förmodligen få en kick av hela den här grejen.
-Hon är borta. -Vad menar du med borta?
Vi har inte tillåtelse att prata om det.
Ja, jag vet. Hon lämnade inte en lapp...
eller kanske ett skämt eller en liten dikt, gjorde hon?
Nope. Vi ses.
Hej då.
Pissmyrá! Ge mig en bra orsak...
till att jag inte skulle avskeda dig nu direkt...
för att du bröt reglerna med den där Romano personakten?
Sir, jag ville bara ta en närmare titt på den akten...
och ge mitt expertutlåtande, sir.
Du klampar inte in och tar bevismaterial!
Du fyller i en X-7-4!
Och sen får du den godkänd av en med högre rang! Fattar du det?
Sir, grunden till det hela är, att eftersom jag blev så upphetsad...
så glömde jag följa procedurerna...
men jag tar fullt ansvar för mina handlingar.
Pissmyrá, du är en hederlig man.
Det är ett sällsynt personlighetsdrag, i dagens smutsiga värld.
-Jag beundrar faktiskt det. -Åh, vad i helvete?!
Han erkände just till att ha brutit mot reglerna!
Han hade i alla fall mage att medge det.
Vi kan alla ta ut en sida ur Pissmyrán's bok.
God dag.
Hej.
Vill ni killar ha några kakor?
Jag är ledsen, killar.
Vad är det, Corky?
Jag kunde inte ta-- Kära nån!
¡Ay, Dios mío!
Vad gör hon här?
Det är Esperanza, pappas nya sjuksyster.
Oroa dig inte för henne. Hon talar inte ett ord på engelska.
-Hur vet du mitt namn? -Va?
-Corky. -Du sa det där namnet igen.
Ha ha ha ha!
Varför flippar du ur?
Jag ska gå, ehm, göra några...
rostade strudel för alla.
Någon? Jag antar att alla vill ha en.
Vad fan gör du här?
Vad gör du här? Och varför är du klädd så där?
Jag kom precis från ett Flickor av Amerika möte...
och jag sponsrar en av flickorna...
och det är tradition att du bär...
de här kläderna på möterna.
Jag har inte tid att prata. Vad gör du här?
Jag insåg att ingen bara skulle ge mig...
ett bra täckmantelsuppdrag, så jag gjorde att Shuster...
sände mig in hit för att samla mer bevis.
-Hur är det med dig? -Jag är också under täckmantel.
Det är så typiskt! Shuster gav sitt ord...
på att han inte skulle skicka en man att skydda mig.
Nej, Jag-jag var bara här först. Det är därför jag är här nu.
Hur kommer det sig att Shuster inte sa något?
Han vet inte om det.
Är du under täckmantel utan tillstånd eller uppbackning?
-Det är vansinne! -Jag vet. Det är galet, eller hur?
Ehm, kolla, det här området är totalt täckt.
Du kan dra dig tillbaka nu.
Nej. Jag jobbade hårt för det här. Du kan dra dig undan.
Kolla, jag har inte tid att slåss med dig, OK?
Jag vill inte att du skadar dig.
Jag behöver inte dig för att försvara mig.
-Utmärkt. -Utmärkt.
Jag måste gå.
Va? Va? Jag kan inte fatta den här skiten.
Vad hände?
Nere vid kasinot, så grep de...
ett par av träskallar med gömda kameror.
Vilka är de?
Några av dina små FBI polare.
Cox och Darnell.
Black Beauty.
Vet du, jag läste denna boken för min son.
Nu ska du försöka läsa den.
Sätt i gång. Jag kommer hjälpa dig.
"M-m-mor-morgonen..."
Väldigt bra. Lyssna på det.
Lyssna på det.
"Mor-morg..."
"...gonen".
"onen".
Stopp där. Var tror du att du är på väg?
In i det underjordiska kasinot.
Jag hörde att ni har utmärkta tärningar...
och jag är på tärningshumör, så... he he he.
-Du kan inte då in där. -Säger vem?
Damen bad dig dra! Fattat?
Åh... ja, sir.
Duktig liten slyna.
Släng iväg den här dösnackande dåren nu.
Det kommer krävas mycket mer än det.
Hej!
Aj! Åh! Gud, min näsa!
Din snuskhummer!
-Vad?
Men jag gjorde ingenting!
Gud!
Stick ut!
-Uh! -Du igen?
Hmm?
-Hmm?
Låt oss presentera han för Skakis.
In med dig.
Kom igen, killar. Någon kommer att bli skadad.
Förlåt, Mr. Romano.
Jag hade ingen aning om att du var med familjen.
A-ah, ingen f-fara, or-oroa er inte över det.
Ni k-killar gör b-bara erat j-jobb.
Finns det något jag kan ge dig?
Nej, m-men om det är OK med dig...
så k-kanske jag kan ta m-mina vänner med mig?
Det var ännu en vi är skyldiga dig, Corky.
Ja, vilket slöseri.
Vi skulle ha hjälpt dig fånga Natt Gamen.
Om du kan, tala inte om det här för killarna på avdelningen.
Svär på m-mamma.
Psst!
Tyst!
Varför är du fortfarande här? Det är 3:00 på morgonen.
Jag är inneboende.
Det var det källan arrangerade.
Källan? Vilken källa?
Ay!
-De corvato. He he he.
Soy una señorita.
-Vad? -Jag vet inte vad det var.
Din hankatt!
Jag hade ingen aning om att du var en sån kvinnokarl.
Ha ha! Jepp.
Hon har bott här i 2 dagar och du dunkar henne redan.
Jag planerade att göra ett försök med henne själv...
men, du vet, jag kan skaffa en annan brud.
Du, Pete.
Jag har inte sett dig med en kvinna på länge.
Uppriktigt sagt, jag tror aldrig jag har sett dig med en kvinna.
Jag har bara inte hittat det rätta ungstoet än, det är allt.
Kommer du ihåg när vi var barn...
hur vi kollade på den där jul specialen om Rudolph...
och hur Rudolph visste att han var annorlunda i hemlighet...
från alla de andra renarna?
Och sen, du vet, Rudolph försökte dölja det...
men det, du vet, slutade bara med att...
göra Rudolph arg och rädd.
Och när han mötte alfen Hermey, kommer du ihåg?
Och han--han visste inte-- Jag visste inte--
Han gillade inte att göra leksaker.
Och, ehm, det faktiskt gjorde att Rudolph--
kände att det var OK att vara annorlunda.
Kommer du ihåg det?
Jag har inte tid med den här skiten.
Kom med mig.
Agent Davis riktade just min uppmärksamhet mot detta.
Kan du förklara det?
He he. Ser ungefär ut som mig, gör det inte? Lite...
Det är för att det är du, Judas.
Rakt in i buken på besten.
Verkar som att Mr. McFeely här...
har sovit med fienden.
Ser du inte, sir?
Han har stulit bevis åt familjen hela tiden.
Men, det kommer inte att hända.
Jag kommer se till det.
Pissmyrá, är det här sant?
Nej, det är nån--
Det är inte jag. Det är nån postgubbe.
-Det är du. -Nej, det är det inte.
-Jo, det är det. -Är inte.
-Det är du. -Inte!
-Jo, det är du. -Det är inte jag!
Lägg av, Davis!
Corky förtjänar en chans att förklara sig.
Lägg av?
Vet du, den här polar-polar stilen mellan er två...
börjar verkligen tunnas ut.
Vad pratar du om?
Du vet förbannat väl vad jag pratar om!
Pissmyra hit och Pissmyra dit.
"Ja, jag har en idé Låt oss skicka Pissmyra".
Jag är trött på att höra om Pissmyra.
När var senaste gången du talade om mig?
När var senaste gången du gratulerade mig...
vid en gisslan förhandlarsituation?
Eller sa, 'Hej, Davis, snyggt jobbat med den där avlyssningen'? Hmm?
Det är som om jag inte ens existerar.
-Det är inte sant. -Joo, det är det!
Häromdagen bar jag min bricka...
på utsidan av min vänstra kavajficka...
bara för att se om du märkte det.
Märkte du det? Nej, jag fick ingenting.
Jag är ledsen. Kanske var jag lite för upptagen.
Javisst! Med att prata runt om hur fantastisk Pissmyra är!
Hej, Howard. Du ville se oss?
Howard?!
Vad hände med "sir"? Det heter "Mr. Shuster".
Och vad är det med de löjliga slipsarna?
Det är den här sprallande, lilla knasbollen, eller hur?
-Fan! Slappna av, Brick. Det är Agent Davis.
Han har rätt. Slappna av, Brick.
Du har rätt.
Jag är ledsen... Howard.
Det är Agent Shuster!
Vad? Jag får inte kalla dig vid ditt förnamn...
för jag är inte medlem i den häftiga slips gruppen?
Nej, det är för att du är ett svin.
Är jag inte.
Jo, det är du.
Alla tycker du är det, inklusive din hustru.
Varför tror du hon lämnade dig?
Hennes jobb omplacerade henne till Paris.
Skitsnack. Just nu är hon uppe i Kennebunk hamnen...
och blir påsatt av nån hummerfiskare.
-Aah! -Kom igen, ta det lugnt!
-Du är död! -Lugna er!
Jag ska döda dig!
-Jesus, Corky, du skrämde mig. -Varför är du fortfarande här?
Jag går inte förrän jag har den gamla mannen på band...
talandes om mord.
Mord? Jag trodde vi försökte ta han...
för hasardspel eller skattefusk, såna där saker.
Nej, det är ingenting. Vi vill få han instängd på livstid.
Lyssna...
det här uppdraget är över, OK?
-Du måste sticka ut härifrån. -Nej, jag är inte klar.
Det kommer direkt från Shuster Du är färdig.
Jag gjorde det. Jag hämtade ditt bevis.
-Gjorde du? -Ja, men vet du vad?
Jag funderar på att ge tillbaka det.
-Va? -Kidnappning?
Och--och--och-- och mord?
Vad trodde du--vad trodde du-- vad trodde du att...
jag inte skulle kunna lista ut det?
Corky, jag har varit involverad i min del av svindlerier...
men jag har aldrig gjort något av de där sakerna.
Det är skitsnack. Du måste tro mig.
Varför? Varför skulle jag tro på dig?
Jag svär på din mors ögon att jag aldrig gjort de där sakerna.
Var hittade du det här?
Det är precis-- Det är här--i...
Jag vet inte bestämt var...
men det är här, i det svurna vittnesmålet.
Pops, kolla in rattarna på denna bruden.
Vittnesmål?
Vittnesmål av vem?
Vittnesmål? Har du bevisen?
Hej, Petey, han har bevisen!
Bra jobbat, grabben.
Jag visste att du hade tillräcklig stake för det.
Vet du vad, jag gör av med detta.
Vänta en minut.
Inte förrän jag får några svar här...
för det är några allvarliga anklagelser i den här personakten.
Snälla, Corky, sen när bryr du dig ett dugg...
om nånting som har med denna familjen att göra?
Corky, låt de vuxna tala. Kom här.
Nu, du har gjort ett bra jobb. Du har beviset...
men du hör inte hemma här, så gå hem.
Vi är "back in business", killar.
-Pops är tillbaka. -Det skålar vi för!
Ha ha ha ha!
Låt oss tala om...
Vad gör du här fortfarande?
Har du inte några valpar att bröstmjölka?
Jag går ingenstans förrän jag helt klar...
för jag är trött på att vara eran knähund.
Åh, den andra systern står upp för sig själv.
Jag är lika stor del av den här familjen som någon av er.
Jag riskerade mitt liv. Jag höll Pops utanför fängelset.
Jag betalade mina avgifter.
Nu ska ni börja visa mig lite förbannad respekt!
All right!
Du är del av den här familjen. Låt mig vara nu.
Vill du försöka det med mig din lilla mus?
Rör han inte!
Pops, du kommer bli upphetsad.
Håll tyst. Jag är redan upphetsad.
lämna din bror ifred nu.
Visst, Pops. Ta hans sida. Du tar ju alltid hans sida.
Vad snackar du om?
Du sände han till högskola.
Du skickade aldrig mig till högskola.
Du visade den där sjuksystern mer respekt än du visade mig!
Jag såg dig lära henne att läsa!
Du lärde aldrig mig att läsa!
Det är därför jag fortfarande inte kan läsa!
Var inte fånig.
Klart du kan läsa.
Jag ser dig med tidningar hela tiden--
Penthouse, Swank, Hustler.
Åh, skit.
Du minns den-- den där gången...
jag blev anhållen hos Tony Roma's...
för att jag blottade mig på damtoaletten?
Jag trodde det var herrarnas!
Och den där gången som farbror Leo...
skickade mig till affären för att köpa en limpa Marlboro...
och jag kom tillbaka med en-- med en låda tamponger?
Kvinnoprodukter!
Du tyckte det var roligt, va?
Jag var uppe på mitt rum och grät.
Stirra inte på mig som att jag är något missfoster...
för jag ska berätta någonting annat.
Han är homo!
Nej, det är jag inte, Pops.
Huh... Det är jag inte-- jag älskar tuttar.
Skitsnack! Du har en samling med nätlinnen.
Du har en affisch med Matthew Perry i ditt sovrum.
Du har Divas Live på DVD, för Guds skull.
Du är en stor bög.
Jag kan i alla fall läsa etiketterna, din analfabetiska apa!
Ta tillbaka det, din fikus.
Vill du att jag lär dig stava till "död man"?
-Varför inte lite av detta då? -Varför inte detta, va?
Sluta! Bara sluta!
'Oh, hjälp mig, jag är bög'.
'Oh, jag kan inte läsa'.
Jag skiter i hur mycket bög du är...
och jag skiter i hur dum du är.
Kom över det! OK?
Kom över det.
Va?
-Jag kan inte läsa. -Jag är en bög.
Det är bra. Shh.
Det är bra.
All right, allihopa ut ur rummet.
Jag behöver prata med min far...
Ensam.
-Allvarligt, jag är ledsen. -Jag är också ledsen.
Corky! Se på dig!
Tar kontroll över familjen.
Jag trodde aldrig jag skulle se den dagen
Inte jag heller.
Vet du vad du ser ut som precis nu?
Din mor.
Din mor var limmet som höll ihop den här familjen.
Du har samma instinkter.
Jag ser mycket av henne i dig.
-Var det därför du skickade iväg mig? -Vet du vad?
Jag skickade iväg dig för att jag älskar dig.
Du är inte skapad för den här verksamheten.
Du är skapad för någonting bättre.
Och du bevisade det.
Jag ville bara vara en del av familjen...
på mina egna villkor.
Du är en del av familjen.
Du är min son.
För vad det är värt, jag tror på att du inte gjorde de där sakerna.
Och jag tror jag vet varför de tror du gjort dem.
Peter! Paulie! Skynda er! Pappa har en hjärtattack!
Leo, ring efter doktorn!
Han är borta, Leo.
Hans sista ord, Leo, han ropade ut efter dig.
Nu är din chans att få frid.
Varför skulle Pissmyrá stjäla bevisen?
Han har varit till sängs med dem sen första dagen.
Jag hoppas bara att han inte har dödat Russo ännu.
Gud, jag har inte varit på en razzia på tio år.
Jaha, damer. Är vi redo att rock & rolla?
Se här, Pop...
Jag kanske är en lögnare, och jag kanske är en fegis...
men allt jag ville, var att ha en chans att sköta verksamheten.
Jag är ledsen. Jag gav dig en hjärtattack, din gamle skit.
Jag ville bara ha dig undanröjd.
Åh!
Men jag svär till Gud, Pop, om du var levande igen...
skulle jag tala om till fedsen att inget av skiten jag sa, var sant.
Jag svär på min fars namn.
Den jävla råttan.
Gammal skit, va?
Förlåt, Leo.
Tänker bara på familjens bästa.
Corky! Satte du upp det här?
Och nu ska du arrestera mig?
Ha! Vilket skämt!
Du är den största musen i världen.
Kalla aldrig min son för en mus.
Vet du, jag kan inte fatta att vi litade på dig, Leo.
Så nu ger du ut lektioner i etik?
Ha! Jo, jag känner igen den där.
Så vad är du? En fed eller en av dem?
Jag är en av dem. Jag låtsades vara en fed.
På grund av?
På grund av att jag inte tyckte min far...
förtjänade att dö i fängelse.
Så var passar jag in i din lilla plan?
Jag kanske är analfabet, men jag är inte dum.
Stå still.
-Vem fan är du? -Brick Davis.
Åh. Stilla, Brick.
Stå still! Släpp era vapen! Nu!
Lägg dem på marken!
-Släpp era vapen! -Släpp det!
Du kan lägga ner pistolen!
Lägg ner era vapen!
Russo, kan du tala om för mig...
vad i helvete som pågår här?
-Sir, de här-- -Vad händer?
Killen som gjorde det, sprang just ut ur rummet...
och du står här i din oranga slips...
och undrar vad som händer.
Sir, Corky sprang efter den riktiga brottslingen.
Jag visste det. Corky är en av oss!
OK.
Bäst att inse fakta, lillen. Din tur tog just slut.
Vill du tala om tiden för mig, Mr. Natt Gam?
Fyndigt. Jag tar den där.
Vet du, jag trodde aldrig jag skulle få se den dagen...
när en FBI agent handlar med heroin.
Spela inte så förvånad.
J. Edgar Hoover brukade ta på sig klänning.
Säg bara varför, Brick.
Jag vet inte. Jag antar att han kände sig sexig.
Inte Hoover, du!
-Dags för mötet. -Vilket möte?
Mötet mellan dina könsorgan...
och denna kniven.
-Vad pågår? -Han är Natt Gamen.
Vad? Corky, se upp.
Nim... ha!
-Gå in! -Kom igen!
Vad fan gör du?
Brick är Natt Gamen.
Det är sant, sir.
Åh, Gud, Howard.
Skicka iväg mig. Åh.
Min Gud, Corky. Det är två du gett oss idag.
Nej, sir. Det är två vi har gett dig.
Heh. Jaha.
Ser ut som vi har mer att se fram emot, va?
Tyvärr inte, Howard. Jag har andra planer.
Hmm. He he he. Kom igen.
Dags för ett träningspass.
Corky!
Bravo!
Russo!
Corky, du gjorde mig så stolt över dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också, pappa.
Jag har ett tillkännagivande att ge.
Min son här, den stora stocken...
Han är fikus och jag bryr mig inte vem som vet det.
Kom här, din jäkla bög. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Den andra, kan inte läsa en stoppskylt.
Och jag vill inte ha det på något annat sätt.
Kom här, ditt efterblivna missfoster.
Jag älskar dig.
Corky, försvinn härifrån innan jag smäller till dig på käften.
OK, pappa.
Hej, Corky, lycka till med djurverksamheten.
Åh!
Jag vet att du kommer klara det bra.
Dr. Kipper, jag glömmer dig aldrig.
-Gratulerar. -Tack.